（2013）嘉刑初字第193号
上海市嘉定区人民法院
刑事判决书
（2013）嘉刑初字第193号
公诉机关上海市嘉定区人民检察院。
被告人王某；因涉嫌过失致人重伤犯罪于2012年8月31日被上海市公安局嘉定分局刑事拘留，同年9月6日被取保候审。
上海市嘉定区人民检察院以沪嘉检刑诉[2013]147号起诉书指控被告人王某犯过失致人重伤罪，于2013年3月8日向本院提起公诉。
本院受理后，依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭审理了本案。
上海市嘉定区人民检察院代理检察员李某某、被告人王某到庭参加诉讼。
现已审理终结。
公诉机关指控，2012年8月30日11时40分许，被告人王某驾驶号牌号码为皖S35646的重型半挂牵引车转弯进入上海市嘉定区马陆镇某某公路2442号某某汽配城中门时，因疏忽大意致车辆右侧平板与该处一脚手架发生碰擦，造成正站在脚手架上施工的被害人裴某某坠落倒地受伤。
经鉴定，裴某某因外伤致左侧颞部硬膜外血肿、蛛网膜下腔出血等损伤并经开颅手术治疗后，构成重伤。
王某明知他人报警而在现场等待，抓捕时无拒捕行为，到案后如实供述了犯罪事实，后赔偿了裴某某人民币55000元。
审理中，王某缴纳了赔偿款人民币120000元。
上述事实，被告人王某在开庭审理过程中亦无异议，且有被害人裴某某的陈述，证人刘某、丁某某、吴某某的证言，公安机关制作的受案登记表、工作情况，上海市公安局损伤伤残鉴定中心出具的《鉴定书》，相关的验伤通知书、收条、行驶证、驾驶证、代管款收据，被告人的户籍资料等证据证实，足以认定。
本院认为，被告人王某过失伤害他人身体，致人重伤，其行为已构成过失致人重伤罪。
公诉机关关于王某系自首，可以从轻处罚的意见，合法有据，本院予以支持。
结合本案的民事赔偿情况等情节，本院在量刑时一并予以体现。
依照《中华人民共和国刑法》第二百三十五条  、第六十七条  第一款  、第七十二条  第一款  、第七十三条  第二款  、第三款  和《最高人民法院关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》第一条  之规定，判决如下:
被告人王某犯过失致人重伤罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年。
（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。
）
被告人王某回到社区后，应当遵守法律、法规，服从监督管理，接受教育，完成公益劳动，做一名有益社会的公民。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第二中级人民法院提出上诉。
书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。
代理审判员唐斌
二○一三年三月二十日
书记员周玲