被告人杨某，男，汉族，大专文化程度，户籍所在地新疆维吾尔自治区巴音郭楞蒙古自治州***市，系***市**汽车修理厂聘用人员，住***市新华路**小区**号楼**单元**室。2014年6月18日因涉嫌受贿罪被博湖县人民检察院刑事拘留，同年7月3日经巴州人民检察院决定依法逮捕。
 
本案由博湖县人民检察院反贪局侦查终结，以被告人杨某涉嫌利用影响力受贿罪、诈骗罪，于2014年9月1日向博湖县人民检察院公诉科移送审查起诉。巴州人民检察院于2014年9月3日指定该案由博湖县人民检察院审查起诉。本院受理后，于2014年9月2日已告知被告人有权委托辩护人，依法讯问了被告人，听取了辩护人的意见，审查了全部案件材料。
 
经依法审查查明：1、2004年至2014年期间，杨某先后在***市**、**汽车修理厂从事拉事故车辆维修的业务，长期跟***市交警大队交警出事故现场，帮助交警做登记和拉尺子等工作。2013年5月，高某的朋友向杨某提出给高某醉酒驾驶的案件帮忙，被告人杨某利用其与交警的密切关系，答应为高某帮忙，同年5月18日，杨某以办理取保候审用钱为由，向高某索贿1万元，杨某拿到钱后找交警大队事故中队指导员请求为高某办理取保候审。同年5月21日高某被***市公安局取保候审。被告人杨某将索要的1万元钱还了自己的车贷。
 
2、2014年1月26日，被告人杨某为凑钱还车贷，欺骗高某，案件在检察院、法院还要用钱，让高某拿1万元，后高某将1万元交给杨某。被告人杨某收到钱后直接将钱用于还自己的车贷。
 
认定上述事实的证据如下：书证，证人证言，被告人的供述与辩解。
 
本院认为，被告人杨某身为与国家工作人员关系密切的人,利用国家工作人员职权或者地位形成的便利条件，通过其他国家工作人员职务上的行为，为请托人谋取不正当利益，索取请托人现金1万元，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第三百八十八条之一，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以利用影响力受贿罪追究其刑事责任。被告人杨某以非法占有为目的，采取虚构事实、隐瞒真相的方法，骗取他人现金1万元，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百六十六条，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以诈骗罪追究其刑事责任，根据《中华人民共和国刑法》第六十九条的规定，数罪并罚。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条的规定，提起公诉，请依法判处。
 
此致
 
博湖县人民法院
检察员：韩奉娥
2014年9月24日