公诉机关江苏省东海县人民检察院。
被告人李XX，男，1956年7月8日出生，汉族，小学文化，农民。
曾因犯销售不符合安全标准的食品罪于2015年12月10日被本院判处有期徒刑六个月，缓刑一年，并处罚金人民币五千元，缓刑考验期自2015年12月21日起至2016年12月20日止。

现因涉嫌犯交通肇事罪于2016年11月29日被东海县公安局取保候审，同年12月21日被东海县人民检察院重新取保候审。

江苏省东海县人民检察院以东检诉刑诉[2016]790号起诉书指控被告人李XX犯交通肇事罪，于2017年1月3日向本院提起公诉。

本院依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭审理了本案。

江苏省东海县人民检察院指派代理检察员张博出庭支持公诉，被告人李XX到庭参加诉讼。

现已审理终结。

江苏省东海县人民检察院指控，被告人李XX于2016年4月13日10时许，无证驾驶无号牌农用三轮车，沿东海县李埝乡驻地北生产路由西向东行驶至洪夏公路路口处，与沿洪夏公路由南向北行驶的苏Ｇ×××××号重型半挂牵引车挂苏Ｇ×××××号重型普通半挂车的左侧相撞，致三轮车乘车人马义玲（李XX之妻）受伤，后经抢救无效于次日死亡。

经法医鉴定，马义玲属外来暴力致其颅脑损伤伴颅内出血引起呼吸循环衰竭死亡。

经交通事故责任认定，李XX负事故主要责任。

被告人李XX主动投案，如实供述自己的犯罪事实。

上述事实，被告人李XX在开庭审理过程中亦无异议，并有本院（2015）连东刑初字第730号刑事判决书、驾驶人信息查询结果单、机动车信息查询结果单、被告人户籍信息、发破案及到案经过证明等书证，证人许某的证言，被告人李XX的供述和辩解，东海县公安局东公物鉴字[2016]第360号物证鉴定意见、东公交认字[2016]第0210号道路交通事故认定意见、道路交通事故车辆痕迹检验报告，道路交通事故现场勘查笔录、现场图及现场照片等证据证实，足以认定。

本院认为，被告人李XX违反道路交通事故管理法规，驾驶机动车辆发生交通事故，致一人死亡，负事故主要责任，其行为已构成交通肇事罪。

江苏省东海县人民检察院指控被告人李XX犯交通肇事罪，事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，本院予以支持。

被告人李XX在缓刑考验期内又犯新罪，应当撤销缓刑，数罪并罚。

被告人李XX主动投案，如实供述犯罪事实，是自首，依法予以从轻处罚。

根据被告人李XX的犯罪情节、悔罪表现及其社区调查评估意见，本院认为数罪并罚后符合缓刑宣告条件，可以宣告缓刑。

依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条  ，第六十七条  第一款  ，第七十七条  第一款  ，第六十九条  第一、三款，第七十二条  ，第七十三条  第二、三款规定，判决如下:

一、撤销本院（2015）连东刑初字第730号刑事判决书对被告人李XX的缓刑宣告部分。

二、被告人李XX犯交通肇事罪，判处有期徒刑十个月，与原判有期徒刑六个月，并处罚金人民币五千元并罚，决定执行有期徒刑一年，缓刑二年，并处罚金人民币五千元。

（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。罚金款于本判决生效后十日内缴纳。）

如不服本判决，可在接到本判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江苏省连云港市中级人民法院提出上诉。

书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。

审判员戴培培
二〇一七年一月二十二日
书记员姜童