根据《中华人民共和国刑法》第二百一十七条规定，侵犯著作权罪，是指以营利为目的，未经著作权人许可复制发行其文字、音像、计算机软件等作品，出版他人享有独占出版权的图书，未经制作者许可复制发行其制作的音像制品，制作、展览假冒他人署名的美术作品，违法所得数额较大或者有其他严重情节的行为。
1、自然人犯本罪的，处三年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处罚金；违法所得数额巨大或者有其他特别严重情节的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。情节特别严重，是指违法所得数额巨大或者具有其他特别严重的情节。所谓违法所得数额巨大，根据有关司法解释的规定，是指个人违法所得数额即获利数额在10万元以上，或单位违法所得数额在50万元以上。所谓其他特别严重情节，是指具有下列情形之一者：
（1）因侵犯著作权被追究刑事责任，又犯侵犯著作权罪的；
（2）个人非法经营数额在100万元以上，单位非法经营数额在500万元以上的；
（3）造成其他特别严重后果或者具有其他特别严重情节的。
2、单位犯本罪的，对单位判处罚金，对其直接负责的主管人员和其他直接责任人员，依本条规定追究刑事责任。

公诉机关重庆市北碚区人民检察院。
被告人宋某，男，1985年9月15日出生于四川省夹江县，汉族，初中文化程度，无业，住四川省夹江县。
因涉嫌犯侵犯著作权罪，于2017年3月28日被刑事拘留，同年4月19日被取保候审，2018年3月27日被监视居住。
被告人杨某，男，1986年8月5日出生于四川省夹江县，汉族，初中文化程度，无业，住四川省夹江县。
因涉嫌犯侵犯著作权罪，于2017年3月28日被刑事拘留，同年4月19日被取保候审，2018年3月27日被监视居住。
被告人张某文，男，1993年11月22日出生于四川省夹江县，汉族，大学专科文化程度，无业，住四川省眉山市。
因涉嫌犯侵犯著作权罪，于2017年3月28日被刑事拘留，同年4月24日被取保候审，2018年3月27日被监视居住。
被告人叶某东(绰号:叶二巴)，男，1994年1月10日出生于四川省夹江县，汉族，大学本科文化程度，无业，住四川省夹江县。
因涉嫌犯侵犯著作权罪，于2017年4月7日被取保候审，2018年3月27日被监视居住。
被告人郑某伦(绰号:小宝)，男，1983年3月8日出生于四川省夹江县，汉族，初中文化程度，无业，住四川省夹江县。
因涉嫌犯侵犯著作权罪，于2017年4月6日被取保候审，2018年3月27日被监视居住。
重庆市北碚区人民检察院以渝碚检刑诉[2018]518号起诉书指控被告人宋某、杨某、张某文、叶某东、郑某伦犯侵犯著作权罪，向本院提起公诉，同时建议适用认罪认罚从宽审理程序。
本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。
重庆市北碚区人民检察院指控，2003年8月18日，国家版权局颁发计算机软件著作权登记证书，软件名称:Legendofmir2（传奇）游戏软件[中文名:《热血传奇》]V1.0，权利取得方式为原始取得，权利范围为全部权利，首次发表日期是2000年8月22日。
上海XX发展有限公司、XX信息技术（上海）有限公司、上海XX科技有限公司获得上述原始著作权人授权，依法取得《热血传奇》在中国大陆地区的相关著作权权益。
2014年9月23日，XX公司获得上海XX发展有限公司、XX信息技术（上海）有限公司、上海XX科技有限公司授权，依法取得《热血传奇》的相关著作权，同时取得对侵犯《热血传奇》著作权的客户端游戏采取包括发出警告函、控告、报案、索赔等措施进行维权。
2014年12月至2017年3月，被告人宋某、杨某为获取非法利益，在未经《热血传奇》游戏软件著作权人许可的情况下，非法获取了《热血传奇》源程序，将《热血传奇》源程序改编为《龙之传奇》，在浙江省杭州市等地租用服务器，在位于四川省乐山市XX县XX小区X幢X-X等地，通过电脑远程控制的方式架设了《龙之传奇》私服游戏，并将游戏登陆器绑定至域名www.lz34.com等，私自架设游戏服务器端，用于在互联网上发布网络游戏，供玩家下载，并通过“天子数卡”支付结算服务平台，借用微信支付、支付宝等支付平台接受游戏玩家的充值。
其中宋某负责改写游戏脚本、租赁服务器搭建私服、游戏推广、支付结算等；杨某负责客服、游戏账户和装备担保等。
后宋某又雇佣吴某、宋某、王某（均另案处理）负责游戏的开合区、查封游戏外挂、游戏账户和装备担保等工作。
经查，案发期间，宋某、杨某通过“天子数卡”支付结算服务平台，借用微信支付、支付宝等支付平台共收取充值费1364493元，扣除服务器租赁、广告费等私服游戏运营费用，宋某、杨某各分别获违法所得200000余元。
2015年至2017年3月，被告人张某文、叶某东、郑某伦为谋取非法利益，先后成立四川省眉山市友付网络科技有限公司、四川省眉山市乐卡网络科技有限公司，分别由张某文、叶某东担任公司法人，由张某文具体负责公司运营，在明知被告人宋某等人经营的是传奇私服游戏的情况下，编写接口程序、违法搭建“天子数卡”支付结算服务平台，为宋某等人提供资金支付结算服务。
其中，张某文负责服务平台推广、寻找私服客户、资金结算等；叶某东、郑某伦负责技术、客服、资金结算等。
同时，张某文还雇佣王某1、王某2（均另案处理）负责平台资金结算。
张某文、叶某东、郑某伦等人收取充值款后，分别扣除相应的“手续费”后将剩余款项转入宋某的指定账户。
经查，案发期间，共转入宋某指定账户的充值费为1364493元，张某文、叶某东、郑某伦共收取违法所得“手续费”18475.25元。
2017年3月27日，公安民警先后将被告人宋某、杨某、张某文抓获归案，并查获宋某作案用台式电脑主机9台、苹果牌笔记本电脑1台、手机3部、建行U盾1个；查获杨某作案用苹果牌笔记本电脑1台、手机2部；查获张某文作案用苹果手机3部、台式电脑主机5台、神舟牌笔记本电脑1台、华硕牌笔记本电脑1台、招商银行U盾1个。
2017年4月5日，被告人郑某伦经公安民警电话通知后自动投案；2017年4月6日，被告人叶某东经公安民警电话通知后自动投案。
宋某、杨某、张某文、叶某东、郑某伦到案后均如实供述了上述犯罪事实。
经重庆市网安司法鉴定所鉴定:《龙之传奇》游戏客户端和《热血传奇》游戏客户端经程序架构对比，相似性比例为94.81%，存在实质性相似。
案发后，被告人宋某、杨某、张某文已对被害单位XX公司进行赔偿，并取得谅解。
公诉机关认为，被告人宋某、杨某以营利为目的，未经著作权人许可，复制发行其计算机软件，侵犯他人著作权，有其他特别严重情节；被告人张某文、叶某东、郑某伦明知他人实施侵犯著作权犯罪，仍以营利为目的，为他人提供资金结算服务等帮助，侵犯他人著作权，亦属有其他特别严重情节，对被告人宋某、杨某、张某文、叶某东、郑某伦的行为均应当以侵犯著作权罪追究各自的刑事责任。
同时，被告人宋某、杨某、张某文具有到案后如实供述自己的罪行，依法可以从轻处罚的情节；被告人叶某东、郑某伦具有自首依法可以从轻、减轻处罚的情节；被告人宋某在共同犯罪中起主要作用，系主犯；被告人杨某、张某文、叶某东、郑某伦还具有从犯依法应当从轻、减轻处罚的情节；被告人宋某、杨某、张某文具有案发后积极赔偿被害单位损失，取得谅解，可酌情从轻处罚的情节。
综上，建议判处被告人宋某有期徒刑三年，宣告缓刑四年，并处罚金二十万元；建议判处被告人杨某有期徒刑二年，宣告缓刑三年，并处罚金二十万元；建议判处被告人张某文有期徒刑一年六个月，宣告缓刑二年，并处罚金五万元；建议判处被告人叶某东有期徒刑一年，宣告缓刑二年，并处罚金三万元；建议判处被告人郑某伦拘役六个月，宣告缓刑一年，并处罚金二万元。
被告人宋某、杨某、张某文、叶某东、郑某伦对公诉机关指控的事实、罪名及量刑建议无异议且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。
本院认为，公诉机关指控被告人宋某、杨某、张某文、叶某东、郑某伦犯侵犯著作权罪的事实清楚，证据确实充分，罪名成立，量刑建议适当，应予采纳。
依照《中华人民共和国刑法》第二百一十七条  （一）项、第六十七条  第一、三款、第二十五条  第一款  、第二十六条  第一、四款、第二十七条  、第七十二条  、第七十三条  、第六十四条  之规定，判决如下:
一、被告人宋某犯侵犯著作权罪，判处有期徒刑三年，缓刑四年，并处罚金二十万元（已缴纳）。
二、被告人杨某犯侵犯著作权罪，判处有期徒刑二年，缓刑三年，并处罚金二十万元（已缴纳）。
三、被告人张某文犯侵犯著作权罪，判处有期徒刑一年六个月，缓刑二年，并处罚金五万元（已缴纳）。
四、被告人叶某东犯侵犯著作权罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年，并处罚金三万元（已缴纳）。
五、被告人郑某伦犯侵犯著作权罪，判处拘役六个月，缓刑一年，并处罚金二万元（已缴纳）。
（以上缓刑考验期限，均从判决确定之日起计算。）
六、对扣押在案的宋某作案用台式电脑主机9台、苹果牌笔记本电脑1台、手机3部、建行U盾1个，杨某作案用苹果牌笔记本电脑1台、手机2部，张某文作案用苹果手机3部、台式电脑主机5台、神舟牌笔记本电脑1台、华硕牌笔记本电脑1台、招商银行U盾1个，依法予以没收。
如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向重庆市第一中级人民法院提出上诉。
书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。
审判长魏庆伟
人民陪审员谢淑静
人民陪审员何建强
二〇一八年九月十三日
书记员唐子桐